NEW YORK, July 9 (Reuters) - U.S. apparel chain Steve & Barry's LLC filed for Chapter 11 bankruptcy protection on Wednesday and said it may put itself up for sale, joining a growing list of retailers seeking protection from creditors in a slow economy.