Launches of exchange-traded funds are skyrocketing, but some niche offerings are so narrowly focused that they're suited for gamblers, not investors.